[Vega Astera]

Признавайтесь кто научил Google переводчик переводу 6-го канала? Причем исключительно сикерским именам? М?

@темы: Кибермозг

Comments

[Aril]

В смысле? Задаешь перевод слова "Старскрим" и он выдает - Скандалист? Фигасе )

[Vega Astera]

Да! Я случайно обнаружила. А еще Тандеркракер и Скайворп - Громовержец и Деформер соответственно))) Остальные имена проверила - ничего нет, только сикеры)

[Aril]

Ярый фанат сикеров и 6 канала постарался ) Забавно, надо бы остальные имена добавить, весело будет )

[Arvegtor]

Aril, не учи Гугл плохому.

[Vega Astera]

Arvegtor, Гугл сам плохому научить может)

[Aril]

Arvegtor, что ты, только хорошему! Самый простой пример, гугл, и другие, кстати, уже сколько времени неправильно имя Мегатрона выдает, Мегафоном обзывает, надо исправить ))

[Uleni Xeleran]

Vega Astera, Не знаю, что по поводу гугла, но кто ebay научил делать то же самое? Я недавно зашла поискать тф-игрушки, так русская версия ибэй тоже выдает каких-то Скандалистов и Громовержцев!

[Aril]

Uleni Xeleran, оу, сикеры везде пролезли, оказывается )) Может в самом деле, скоро и остальные подтянутся? )

[Arvegtor]

Uleni Xeleran, так ebay, наверное, Гугл и использует.

[Vega Astera]

Да, Ebay использует автопереводчик Google. У меня автопереводчик на Хроме вообще на все страницы стоит, так и узнала о сикерском заговоре)))
Arvegtor, чем тебе перевод 6 Канала не угодил? Прикольно же)

[Arvegtor]

Vega Astera, нефункционально, поэтому не прикольно. Представь, что будет, если сначала завести адаптацию Хотспота, а потом отгуглтранслейтить, скажем, статью о появлении трансформеров на свет в IDW G1. Будут Искры, зарождающиеся в компоте (не будут, конечно, пробел никто не отменял, но мало ли).

[Aril]

Искры в компоте... Представляю - стоял недопитый компот неделю, и вместо плесени, там искра появилась! )

[Arvegtor]

вместо плесени, там искра появилась!

Разгадана загадка тысячелетия - трансформеры - разновидность космической плесени!)

[Aril]

Ага, кто же знал! )